1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Sportvereinigung Billstedt-Horn von 1891 e.V.
Möllner Landstraße 197
22117 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 7123930
E-Mail: info@billstedt-horn.de
Vertreten durch den Vorstand: Joachim Schirmer, Malte Kamph, Erwin Köhn.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb der Website, unsere Vereinsarbeit oder auf deiner Einwilligung beruht.
- Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker ein und nutzen keine Werbe-Cookies.
- Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen – es besteht keine Verbindung zu Google Fonts.
- Dienste von Drittanbietern (z. B. YouTube, Google Übersetzer) werden erst nach deinem Klick geladen.
- Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten verlangen – eine kurze E-Mail an info@billstedt-horn.de genügt.
3. Hosting
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern
Serverstandort: Europäische Union. Der Hoster verarbeitet alle Daten, die beim Aufruf der Website anfallen (siehe „Server-Logfiles“), ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen gespeichert, die dein Browser übermittelt:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
- Browsertyp, Betriebssystem und Gerätetyp
- übertragene Datenmenge und Statuscode
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Sie dienen der technischen Bereitstellung, der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach höchstens 30 Tage gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
5. Cloudflare
Zum Schutz vor Angriffen und für schnellere Ladezeiten nutzen wir das Content Delivery Network von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Dabei wird der Datenverkehr zwischen deinem Browser und unserem Server über Cloudflare geleitet. Cloudflare verarbeitet dafür insbesondere deine IP-Adresse und technische Verbindungsdaten und setzt gegebenenfalls technisch notwendige Cookies zur Erkennung von Bots.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
6. Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.
8. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst – zum Beispiel unsere Trainerinnen, Trainer oder Ansprechpersonen der Abteilungen –, verarbeiten wir deine Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage mit einer Mitgliedschaft oder einem Probetraining zusammenhängt, ansonsten unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
9. Mitgliedschaft
Für den Vereinsbeitritt nutzt du unseren Mitgliedsantrag als PDF, den du ausgefüllt beim Verein abgibst. Die darin enthaltenen Daten (z. B. Name, Anschrift, Geburtsdatum, Kontaktdaten, Bankverbindung für das SEPA-Lastschriftmandat, gewählte Abteilung) verarbeiten wir zur Durchführung der Mitgliedschaft nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und – etwa für Spielberechtigungen – zur Weitergabe an die zuständigen Sportverbände. Nach dem Austritt werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen (z. B. steuerrechtlichen) Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Die Website selbst speichert keine Antragsdaten.
11. Kommentare
Wenn du einen Beitrag kommentierst, speichern wir deinen Kommentar, den angegebenen Namen, deine E-Mail-Adresse (wird nicht veröffentlicht), optional deine Website, den Zeitpunkt sowie deine IP-Adresse. Das dient der Veröffentlichung des Kommentars und unserer Absicherung, falls jemand rechtswidrige Inhalte verfasst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Kommentare bleiben gespeichert, bis du die Löschung verlangst oder der Beitrag entfernt wird.
12. YouTube-Videos
In einigen Beiträgen binden wir Videos der Plattform YouTube ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Videos werden nicht automatisch geladen: Zunächst siehst du nur einen Platzhalter. Erst wenn du auf „Video laden“ klickst, wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt – im erweiterten Datenschutzmodus über www.youtube-nocookie.com. Dabei erhält YouTube unter anderem deine IP-Adresse und die Information, welche Seite du besuchst; bist du bei YouTube angemeldet, kann der Abruf deinem Konto zugeordnet werden.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
13. Automatische Übersetzung
Über die Sprachauswahl im Menü kannst du dir unsere Seiten in anderen Sprachen anzeigen lassen. Dafür nutzen wir den Google Übersetzer (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Der Dienst wird erst geladen, wenn du eine Sprache auswählst und der Übersetzung zustimmst. Dann werden die Texte der aufgerufenen Seite, deine IP-Adresse und technische Daten an Google übermittelt; Google speichert die gewählte Sprache in einem Cookie („googtrans“).
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du in der Sprachauswahl wieder „Deutsch“ wählst. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten – verbindlich ist die deutsche Fassung.
15. Anfahrt mit Google Maps
Für die Anfahrt zu unseren Sportstätten verlinken wir auf Google Maps. Eine Karte wird nicht in unsere Seite eingebettet; erst beim Klick auf den Link wird Google Maps in einem neuen Fenster geöffnet und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
16. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind auf unserem eigenen Server gespeichert. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern hergestellt.
17. Empfänger und Speicherdauer
Deine Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies in dieser Erklärung beschrieben ist, gesetzlich vorgeschrieben ist oder du eingewilligt hast. Mit Dienstleistern, die in unserem Auftrag Daten verarbeiten (z. B. Hosting, technische Betreuung durch HAFENWIND Media GbR), bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.
18. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf
- Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Für alle Anliegen genügt eine formlose Nachricht an info@billstedt-horn.de.
19. Beschwerderecht
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
https://datenschutz-hamburg.de
20. Aktualität dieser Erklärung
Stand: November 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
14. Links zu sozialen Netzwerken
Auf unserer Website findest du Links zu unseren Auftritten bei Instagram, Facebook und TikTok. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebettete Plugins: Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst und die Seite des jeweiligen Anbieters öffnest. Dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.